Ziel

Der geplante Ablauf verbindet zwei Bereiche: In der Yoomind Workbench werden vorhandene Inhalte aufbereitet und mehrsprachige Kurse erstellt. Über die Yoomind Wissens- und Lernplattform unter eabw.yoomind.ai werden die fertigen Kurse bereitgestellt, verkauft und von den Teilnehmenden bearbeitet.

1. Vorhandenes Wissen als Grundlage nutzen

Bestehende Dokumente, Präsentationen und Videoaufzeichnungen werden gesichtet und fachlich geprüft. Daraus werden Lernziele, eine Kursstruktur und die erforderlichen Ergänzungen abgeleitet.

2. In der Workbench einen Selbstlernkurs erstellen

Die Materialien werden in aufeinander aufbauende Module und Lektionen gegliedert. Erklärtexte, Praxisbeispiele, Übungen und Wissensfragen ergänzen die vorhandenen Inhalte. So entsteht ein Lernweg, den Teilnehmende selbstständig und in ihrem eigenen Tempo bearbeiten können.

3. Inhalte und Videos mehrsprachig aufbereiten

Kurstexte, Aufgaben und Begleitmaterialien werden in die gewünschten Sprachen übertragen. Bereits vorhandene Videos mit einer echten Lehrperson dienen als Grundlage für Untertitel und übersetzte Tonfassungen. Die Person bleibt im Bild sichtbar; zusätzliche Sprachversionen können dadurch ohne vollständige Neuaufnahme entstehen.

Eine Anpassung der Lippenbewegungen kann bei entsprechender technischer Unterstützung ergänzend geprüft werden. Vor der Freigabe werden Übersetzungen, fachliche Aussagen sowie die erforderlichen Einwilligungen und Nutzungsrechte geprüft.

4. Den vollständigen Kurs auf der Yoomind Plattform bereitstellen

Der freigegebene Kurs wird mit seinen Modulen, Videos, Übungen und Begleitmaterialien auf eabw.yoomind.ai veröffentlicht. Die Sprachfassungen werden so zugeordnet, dass Lernende die für sie passende Version nutzen können.

5. Den Kurs als digitales Lernangebot verkaufen

Der Anbieter legt das Kursangebot, den Preis und die Zugangsbedingungen fest. Interessierte sollen den Kurs über die Plattform erwerben und anschließend Zugang zu den gebuchten Inhalten erhalten. Damit wird aus bereits vorhandenem Wissen ein wiederholt nutzbares, kostenpflichtiges Bildungsangebot.

Erwarteter Nutzen

  • Vorhandene Inhalte weiterverwenden: Bestehende Unterlagen und Videos bilden die Grundlage des Angebots.
  • Mehr Zielgruppen erreichen: Derselbe Kurs kann in mehreren Sprachen angeboten werden.
  • Flexibles Lernen ermöglichen: Teilnehmende lernen unabhängig von festen Veranstaltungsterminen.
  • Produktionsaufwand verringern: Für weitere Sprachfassungen muss nicht jedes Video neu aufgenommen werden.
  • Digitale Bildungsangebote vermarkten: Der fertige Kurs kann über die Yoomind Wissens- und Lernplattform angeboten und verkauft werden.

Zusammenspiel der beiden Systeme

Vorhandene Materialien → Aufbereitung und Übersetzung in der Workbench → vollständiger Selbstlernkurs → Veröffentlichung und Verkauf auf eabw.yoomind.ai → selbstständiges Lernen

Die Workbench unterstützt die Erstellung und Aufbereitung. Die Wissens- und Lernplattform bildet den Zugang zum fertigen Lernangebot und dessen kommerzielle Nutzung ab.

Projektstatus und Erfolgskriterien

Die Fallstudie beschreibt den angestrebten Anwendungsfall. Welche Funktionen und Übergaben bereits verfügbar sind, muss am konkreten System geprüft werden. Das gilt insbesondere für die Kursübertragung, Sprachverwaltung sowie den Kauf- und Freischaltungsprozess.

Ein Pilot mit einem vollständigen Kurs und einer zusätzlichen Sprache soll den gesamten Ablauf prüfen: von der Wiederverwendung vorhandener Materialien bis zum Kauf und zur anschließenden Kursnutzung. Bewertet werden der Erstellungsaufwand, die Qualität der Sprachfassungen, die Nutzbarkeit des Kurses und der erfolgreiche Zugang nach dem Kauf.